sábado, 30 de enero de 2010

Erythrina flabelliformis


En Álamos, los niños pintaban sus huevos de Pascua con un tinte hecho con la corteza hervida de la pionilla (Erythrina flabelliformis). Los artesanos mayos también la usaban para el tinte. Cuando la imagen de San Juan del Pueblo Viejo de Navojoa necesitó ser restaurada, una búsqueda por la madera del chilicote (Erythrina flabelliformis) se hizo. La madera se dice ser resistente a la pudrición.

Una nota rápida a un amigo...

Hola, amigo, contestaré tu carta pronto pero quise enviarte estos pensamientos por ahora: Acaba de publicarse en el grupo “alamosnews”, que la parroquia tendrá una celebración por motivos de su fundación.

Puedo oir a padre Carpenter, comentando: --En respuesta a toda la controversia, la iglesia no es un edificio sino el eterno y místico cuerpo de Cristo... La unión de todos los creyentes--.

De acuerdo con la doctrina católica, sí está en lo correcto.

Así que: ¿Porqué me preocupo tanto por un edificio? La gente nunca conocerá su propia grandeza si todas las evidencias son destruidas.

Saludos,

Daan

Canto de los Pájaros

Cada mañana el sol se pone,
Cada estación es otoño.
A donde el canto de los pájaros se ha ido.
Cuervos y golondrinas llenan el cielo.

Nada cambia,
No puedo soportar la belleza.
No cierres tus ojos,
No abras la boca,
No sigas lo mismo.

Daan Hoekstra, 1997

En el Nombre de Dios


Este blog va a referirse a los indígenas mayo tan seguido que decidí, querer mostrarles una fotografía.

Conocí a Alejandra durante el festival musical anual aquí en Álamos, cuando visitó mi estudio con mi amigo Fernando. Después me la encontré durante un concierto nocturno en el centro donde ella estaba tomando algunas fotografías. Traté de sonsacarla para hablar sobre su experiencia en el viajar por México fotografiando indígenas por seis años. ¡No tuve éxito!

No importa…me gusta su trabajo.

Aquí, comparto con ustedes el argumento de esta artista en su exposición: --Mi búsqueda dentro de esta compleja vida es conocer lo que no conozco... Lo que anhelo y suspiro para demostrar con esta exposición fotográfica es la admiración que poseo de mi raza... Y ofrecerles estas fotografías como un homenaje al sufrimiento que aún continuamos causándoles, sin saber, aún, que no lo sabemos--.

Esta fotografía fue tomada por la fotógrafa Alejandra Platt. La Información para ordenar un paquete de las reproducciones fotográficas tituladas “En el Nombre de Dios”, puede ser encontrada en su página web: http://www.alejandraplatt.blogster.com

Amor, Odio, la Búsqueda de la Felicidad, los Gozos y las Angustias de una Subsistencia Libre de Gravámenes




Amo esto y lo odio, no estoy usando extremos como un retórico ideal. En verdad lo amo con todo mi corazón y también lo odio. Es justamente uno de los muchos ejemplos de cómo México me ha forzado a alargar mi animo y mi psique al punto de ruptura.

Estas son fotografías del modo en que la mayoría de la gente aquí en Álamos inicia sus vidas adultas. Ellos trabajan, ahorran dinero y compran un saco de cemento y unos cuantos ladrillos cada vez que pueden. Entonces construyen su propia casa, poco a poco, sin pedir dinero prestado. Sin renta o hipoteca que pagar, sin el estrés causado, ellos pueden, después prestar atención a lo que la mayoría de los mexicanos aún piensan son las cosas más importantes en la vida:
la amistad, la familia y el placer por el aquí y el ahora.

Entre cinco a diez años, las probabidades son buenas que este cuarto se convertirá en un palacio de cinco cuartos, y estará aplanado y pintando en su exterior. Todo esto sin pedir un centavo prestado. La gente que gana unos 150 dólares a la semana, hace esto rutinariamente. Muchos, aun se preocupan lo suficiente por Álamos que eventualmente agregarán una cornisa estilo colonial y detalles en las ventanas y puertas con este presupuesto.

Algunos comienzan con cuartuchos de madera con lámina negra, acampando al aire libre en su lote hasta que ellos consiguen el primer cuarto de ladrillo y siguen construyendo a partir de aquí.

He observado a estos nuevos barrios crecer por todo Álamos por casi diez años ya. Lo que parece ser un pueblo de casucas ahora tendrá bonitas casas chicas, árboles frutales, un campo de fútbol, niños uniformados caminando a la escuela, y profesionales bien vestidos en unos cuantos años.

Es un testamento a la ética de trabajo de los mexicanos, y la milenaria lucha por la felicidad. Mientras que los norteamericanos refrendan lo que era la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad; el lema mexicano es “Justicia, Tierra y Libertad”, porque esta entendido que no había vida ni búsqueda de la felicidad sin tierra. El experimento mexicano es nuevo. La Constitución fue escrita en 1917 y tuvo mucho que decir sobre la reforma y distribución de la tierra. Es todavía un gobierno revolucionario con una revolucionaria constitución. Los lotes señalados arriba fueron comprados por cerca de cien dólares cada uno.

Es también, ni mas ni menos, sentido común. La gente que habita estas casas probablemente tiene un mejor precio valuado que casi todos los ciudadanos norteamericanos con una hipoteca de 250 mil dólares. Los mexicanos deben de dar lecciones de economía por alrededor del mundo. Nadie puede estirar un centavo mejor.

También, odio lo que la foto de arriba representa. Las casas son construidas con esquinas y vigas de concreto por variadas razones. Es un simple sistema de construcción que requiere pocas aptitudes de conocimiento, casi, para que cualquiera pueda hacerlo. Es accesible a la gente. Se puede construir despacio con el tiempo de este modo, sin preocupaciones acerca de los desmoronamientos de los adobes causados por la lluvia. Y, con toda justicia, debo mencionar, vivimos cerca de la Falla de San Andrés, así que el concreto reforzado es fuertemente recomendado.

Pero como resultado de este sistema de construcción siendo usado por generaciones, los constructores han perdido las aptitudes de sus ancestros. El centro colonial de Álamos es una maravilla arquitectónica. Hay majestuosas viejas mansiones con muros de adobe de tres pies (92 centímetros) de grosor construidas más altas que cualquier nuevo edificio en el pueblo, pero sin esquinas de cemento ni concreto. Las proporciones y los detalles arquitectónicos son exquisitos.

También la Roma antigua y Chichen Itzá fueron construidos sin cemento. El material no es necesario. Aparte de ser feo y quebradizo, el cemento Pórtland es una pesadilla ambiental y un mal para los conservacionistas.

No estoy para juzgar cual es la fotografía mas bonita. ¿Es mejor tener una más sociedad igualitario en la que la mayoría de la gente vive en cajas de concreto, o fue la vida mejor en los tiempo coloniales cuando el trabajo artesanal reinó pero la riqueza fue más burdamente inequitativa tal como lo es ahora?

Puedo decir, sin embargo, si ustedes comparan las fotografías de arriba con lo mejor de la arquitectura colonial de Álamos, no pueden remediarlo, pero, noten que lo artesanal en Sonora es solo una sombra de su pasado.

Y en México, un país que tiene iglesias y edificios públicos tan impresionantes como cualquier otra nación en la Tierra, y que ostentó, tal vez, la síntesis más extraordinaria de arquitectura y ornamentación (en la arquitectura maya) en la historia de la humanidad, cuando Europa estaba aun en la edad media, estas cajas de concreto aumentan por doquier. Esto es que tan lejano el mundo moderno ha caído en términos de estética.

viernes, 29 de enero de 2010

Prosopis glandulosa


Los artesanos mayos usan la goma del mezquite para hacer un color café para teñir la lana, lo llaman, jiubuania.

La miel que proviene de las flores del mezquite (prospis glandulosa) es más apreciada por su sabor. Las vainas (pechitas) son una importante fuente de forraje para animales, y son usada spara hacer una variedad de comida. El mezquite realiza un importante papel ecológico a través de México. Hace la fijación de nitrógeno que ayuda a construir el suelo en las regiones áridas. Atrae otras especies de plantas que gozan de un suelo más rico y sostiene variadas especies de pájaros y otros animales.

Con una amplia distribución en la región de Álamos, el mezquite es un importante proveedor de leña. La producción local de carbón de mezquite es vendido a los puestos de tacos porque les da un fino sabor la carne. Los rumores sugieren que el carbón local es exportado a los Estados Unidos para el uso en restaurantes. El uso de la madera de mezquite es una clave a la actividad económica en muchos pueblos mexicanos. Desafortunadamente, el mezquite usado para madera de construcción, muebles, leña para chimenea y carbón está causando la deforestación. En la academia hay una moda hacia los usos sustentables: miel, comida, forraje y usos medicinales.

Otra posibilidad para el uso sustentable involucra la goma del mezquite, que es similar a la goma arábiga. La goma arábiga es completamente comestible. Es el aglutinante en la pintura de la acuarela, y un importante ingrediente en los jarabes, chicles, malvaviscos y dulces. Lean los ingredientes de cualquier comida procesada, y encontrarán goma arábiga. Es también usada en la industria farmacéutica, cuetes pirotécnicos y cosméticos. La goma en las estampillas postales y los sobres es goma arábiga.

Se ha encontrado que las características químicas, propiedades emulsivas y la estructura molecular de la goma hecha del Prosopis glandulosa la harían una adecuada alternativa a la goma arábiga. La demanda mundial de la goma arábiga es cerca de 45 mil toneladas anuales. En el año del 2003, México importo siete mil toneladas con un desembolso total de cerca de cuatro millones de dólares. La disponibilidad y el precio de la goma arábiga en el mercado mundial varía en gran medida porque la frecuente carestía debido a la inestabilidad política de África, especialmente en Sudan. Hace un buen sentido económico para México para buscar una alternativa doméstica.

La caída del trabajo artesanal


La de arriba es una fotografía que tomé de la misma iglesia pobre. Puede presionar el botón para una vista más amplia.

Noten la exquisita delicadeza de las cornisas originales contra la mano torpe de las cornisas “restauradas”. Una verdadera decadencia en el trabajo artesanal y artístico la ha sustituido.

En las próximas noticias les diré las razones.

¿Cómo es esto reversible?

¿Cómo pudo ocurrir esto?


La fotografía de la izquierda fue tomada por Michael Swigart hace ya algunos años. Yo tomé ayer la fotografía de la derecha. Muestra el avance de la “restauración”. Puedes apretar la tecla para ampliarla.

Dios mío, Me repugna mencionarlo. El arquitecto responsable de la restauración es Carlos Salomón Madrigal. Lo conozco y me da lastima, porque mucho del trabajo estuvo más allá de su control. El me dijo personalmente, que la situación esta pesando muy fuerte por encima de él.

Primero, me gustaría explicar que la conservación de la propiedad cultural es una antigua y muy orgullosa tradición aquí en México. Los institutos que forman restauradores son muy soberbios. Los profesionales trabajando en esta rama son extremadamente expertos.

El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una vieja institución con un historial venerable. Estas son las gentes quienes cuidan el tesoro cultural de México, y discutidamente, México tiene más tesoros arqueológicos y arquitectónicos que cualquier otro país en el mundo. Tengo el más alto respeto por las instituciones y la profesión. También, tengo un gran respeto por Carlos Salomón Madrigal. Él ha hecho soberbios trabajos de restauración a través de México.

Aquí se muestra como las cosas sucedieron. La parroquia fue terminada en 1804. No sabemos con exactitud si estuvo su exterior aplanado. El Arquitecto Salomón reclama haber encontrado remanentes de mortero que sugieren que si lo fue. El también sostiene que la mayoría de las iglesias construidas a principio del siglo XIX en la región estuvieron aplanadas y que la crudeza de los muros de piedra exteriores cambian de un tipo de piedra a otras, los formas de piedra a otra, y los hoyos dejados fueron para empotrar cimbras de madera muestran que la intención original era aplanar las fachadas exteriores.

El trabajo de investigación del arquitecto Salomón fue considerablemente concienzudo. La propuesta de la restauración viene en forma de tres tomos, los cuales documentan cada simple detalle de la iglesia y ofrecen un plan para la restauración de cada detalle. La propuesta promueve el recubrimiento de los exteriores, por las razones antes mencionadas.

Esto conlleva a interesantes preguntas acerca de las variadas técnicas de la restauración, conservación e intervención, etc. Cada una de las palabras tiene su propio significado en la jerga del intercambio.

¿Deberá la parroquia ser conservada tal y como se mira ahora; como se vio, o
se intentó terminarla hace 200 años? Un caso podría hacerse de cada opción.

Y esto en verdad me atrapa. ¿Deberá la iglesia ser aplanada porque el constructor original intentó hacerlo, a pesar de que mucha gente sostiene que nunca sucedió? Si los constructores de las Pirámides de Giza dibujaron los planos para colocar largas esferas de piedra en la cúspide, pero nunca las colocaron, ¿Deberíamos de hacerlo ahora? ¡No lo sé! Pero lo que si sé que la restauración es una ciencia inexacta que depende de hacerse muchas opiniones juiciosas.

El plan del arquitecto Salomón fue publicado en la revista Estilos, anterior al comienzo del proyecto. El artículo publicado en Estilos también reveló una intención de pintar el aplanado exterior con pintura vinílica.

Lo siento mucho, Carlos; no puedo estar de acuerdo consigo. He visto tanta arquitectura colonial aquí profanada con una mano de pintura vinilica, que la sola idea literalmente me enferma. Las pinturas vinilica y latex nada tienen en común con los pigmentos y pintura usados originalmente. La pintura original fue más durable y mucho más hermosas que estas.

Platiqué personalmente con Carlos acerca de todo esto. Otra vez, parecía triste; y agobiado. Él me dijo: --Sabes, Daan, hay árboles creciendo en los hoyos del muro de la parroquia--: Sí, los hay, pero no hay ninguna razón por la cual ellos no puedan arrancarlos desde las raíces y resanar los hoyos para igualar el modo en que la parroquia se ve actualmente; --Hay grietas, Daan, y problemas de humedad--: Si las hay, pero las grietas pueden parcharse para igualarlas: Hay problemas estructurales, también, pero las reparaciones puede ser hechas para armonizar con el resto. Creo, no soy ingeniero.

Pero, aquí está la verdadera riña, y la razón porque la situación está fuera de control de arquitecto Salomón y también del control de Álamos: la filosofía de la restauración nació en el mundo de la academia, éste, resuelve por medio de las tendencias y las modas. La moda actual es aplanar sobre viejos muros de piedra como en esta parroquia.

No me son muy claros los detalles constructivos, pero hay rumores en las noticias acerca de una sacudida al INAH, un cambio en las vigilancias. Afuera con las viejas ideas, adentro con las nuevas. Afuera con la gente vieja, también y con el viejo saber y la vetusta tradición de excelencia, supongo; es una impresión. No estoy seguro.

Cuando estuve trabajando en la restauración del interior de la parroquia observé que cada una de las simples decisiones necesitaban ser documentadas y justificadas para aplicar las normas estatales y federales del INAH y de la Comisión Federal. Los restauradores saben cual hechizo de la moda en boga los reguladores están tomando. Si los restauradores desaprueban la moda, ellos tratan de comprometerse u obtener la aprobación del proyecto y hacer lo escasamente suficiente para sosegar a los reguladores.

Así que cuando le mencioné a Carlos que no me gustaba la restauración exterior, me exhortó a tener cuidado. Si la gente de la Ciudad de México tienen noticias de esto, me dijo, ellos harán todo se asegurarán que aplanemos sobre todos los muros de piedra.

Y así es como se hacen los trabajos aquí. Muchos de los problemas son sistemáticos, estructurales y prácticamente imposible de cambiar.

jueves, 28 de enero de 2010

Reversibilidad


Aquí esta una fotografía que tomé el día de ayer de la fachada de la parroquia. La fachada original está a la izquierda y puedes ver la reciente intervención a la derecha.

Como restaurador amateur de las Bellas Artes por décadas he sabido por largo tiempo que la reversibilidad es la regla número uno en la destreza del restaurador. Es una cuestión de ética. Si voy a hacer cambios a una pieza de arte antiguo, debo usar los procesos y los materiales que son reversibles , así que después, mi intervención puede ser deshecha.

De ese modo, no importa cual es el nivel de conocimiento y aptitudes que el restaurador tenga, la gente en el futuro siempre podrá regresar al original. Si la tecnología de la conservación y los materiales avanzan, los restauradores en el futuro podrán empezar desde el principio.

Desde marzo a finales de julio de este año trabajé como restaurador en el interior de la parroquia, como empleado de la compañía Restauraciones Straulino, un muy profesional equipo, que han hecho importantes trabajos a través de México. Los restauradores encargados del proyecto hicieron un muy buen trabajo de investigación sobre la historia de cada uno de los aspectos del altar, encontrando los terminados originales cuando fue posible, documentando absolutamente todo, y explicando las justificaciones de cada una de las decisiones. La “reversibilidad” fue como una mantra, ellos lo mencionaban una y otra vez. Por todas partes del mundo, reversibilidad es el primer imperativo de su profesión.

Las razones para sus decisiones hechas en la intervención exterior son extremadamente complicadas y tomará muchos otros artículos en este blog para explicar toda la situación. Por ahora me gustaría humildemente preguntar a los responsables: ¡Cómo es posible que ESTO es reversible?

Heliocarpus attenautus

El samo es comúnmente un árbol pequeño en la región de Álamos. Debajo de la corteza las ramas son babosas. Este mucílago fue utilizado en la preparación del aplanado de cal, y como aglutinante para la pintura. La combinación del samo orgánico con la cal inorgánica y pigmentos se parece a la tecnología de la pintura y del aplanado de la antigua cultura Maya, conocido por su durabilidad. Los mayas usaban un árbol llamado holol. El holol refiere a una variedad de especies, una de las cuales es el heliocarpus attenautus.

Para preparar el mucílago los indígenas guarijios empapaban tiras de la corteza en agua. El agua luego fue mezclada con la cal y arena para hacer un mortero, o con la cal y/ o pigmentos para hacer pintura. Mucha gente en Álamos aún recuerda el uso del samo.

El samo será esencial a cualquier futuro esfuerzo para restaurar la arquitectura colonial de Álamos. Muy pocas superficies con pinturas y aplanados auténticos permanecen. Casi todo se ha arruinado con la pintura vinílica y el mortero conteniendo cemento Pórtland.

¿Lo haría?

¿Aplanaria usted sobre esto?

¿O aquí?

Esto es lo que exactamente está pasando ahora como resultado de la supuesta “restauración” de la parroquia de la Purísima Concepción de Álamos, el más grande y atesorado símbolo del pueblo.

Fotografías de la destrucción y las razones del porque, continúan.

miércoles, 27 de enero de 2010

Las Ideas de Mike

Fotografía de Pals, Cataluña, por Michael Brody. Todos los derechos reservados.

Casi se mira como si fuera Álamos, Sonora.

Mi amigo Michael respondió a mi última noticia subida a este blog y tuvimos la siguiente conversación en el portal Facebook. Creo que es muy interesante:

Mike: --Daan, fui a tu blog y esta bien, puedo ser uno de esos “gringos sentimentalistas.” No puede asirse a todo, como lo implicas y probablemente no deberías tratar. He visto arreglos que son buenos. Por ejemplo, en España hay varios pueblos medievales restaurados, entre de ellos, está “Pals”. Pals está siendo restaurado perfectamente, en verdad y sus encantos de cierto modo están fabricados gracias en parte a sus casas de verano de los ricos habitantes. Pero, el pueblo está orgulloso y el turismo prospera. Tomaré eso por sobre lo que está pasando en tu pueblo. Pregunta: ¿Quiere Álamos preservarse a si mismo pero simplemente no puede pagar por eso?¡Excelente! Blog escrito por ti. ¿Consérvalo!--.

Daan: --Gracias, Mike. Hay un pequeño grupo de gente que están interesados en la preservación, pero es demasiado reducido. La mayoría son creyentes en la idea del progreso y la modernización. No se dan cuenta cuantas maravillas tenemos aquí, o de su importancia económica. Y hay una verdadera falta de expertos en la conservación. Aquí también hay una cierta inauténtica Disneylandiada alteración en algunos casos. Hay un gran libro por Antonin Artaud, un surrealista francés que se enamoró de México, quien afirma que México no se da cuenta de lo que tiene y se necesita a un extranjero para verlo y explicarlo. Busca el libro... Es en verdad muy bueno--.

Mike: --Tal vez los dólares del turismo impulse la preservación en esos pequeños de España. No hay duda que Cataluña (donde Pals está) es ambas: Emprendedora y conservando su cultura. Estas dos cosas puede ir juntas. Si hubiera tan solo pocos con estas actitudes de progreso se podría hacer. Buscaré el libro. ¿A los locales les gustaría el turismo?--.

Daan: --A como está ahora, Álamos es muy dependiente del turismo económicamente. Pero el ciclón Norbert nos ha lastimado, tanto como la ha hecho la recesión, las exageraciones de los medios de comunicación de los Estados Unidos de actuales eventos. El desarrollo sustentable, turismo y la preservación pueden muy bien funcionar juntas. ¡Es el único modo hacia delante! Pero, la visión a largo plazo está faltando, y si alguien la tiene, es crucificado inmediatamente, la ganancia personal y el interés propio predominan. El otro factor es el gobierno municipal, el cual cambia cada tres años. Cada administración trata de ver cuanto pueden hacer en esos tres años exactos, y más enfocados a las necesidades básicas. Eso excluye la planeación a largo plazo. Sólo una asociación sin fines de lucro podría hacer el truco. Mike, tu enfoque es cien por ciento correcto. Mi error aquí hace algunos años fue tratar de rally a la gente acerca de la idea de la preservación en vez de muy calladamente formar una asociación no lucrativa que pudiera unir la preservación y la sustentabilidad con el turismo y los negocios. Se necesita el enfoque correcto, la correcta personalidad y el correcto carisma.

Negativismo, pesimismo, tristeza...


¿O sólo la verdad sin barniz?

Acabo de cambiar el encabezado de este blog para leerse: “Investigando los enlaces entre la biodiversidad biológica y cultural de Álamos, Sonora, México”.
Antes de cambiarlo, era idéntico a mi primer artículo de este blog, y se lee como esto: “Este es un blog acerca de la destrucción de un pequeño pueblo colonial mexicano. Investiga los motivos y los mecanismos detrás de la destrucción, las ideas y la gente involucrada, y las estrategias y esperanzas de aquellos quienes los salvaría de una futura tragedia”.

Me di cuenta que el viejo encabezado podría disgustar a los lectores, porque se escucha espantoso y deprimente. Pero, me da miedo sea verdad. En los diez años en que he vivido en Álamos, he visto una continua erosión del patrimonio cultural al lado de una erosión de la tradición. He visto la erosión de la arquitectura colonial y sus ruinas--- Las únicas pistas remanentes que podrían guiar a una adecuada restauración de los edificios históricos en lo futuro. Así, como me involucré y vi las dinámicas de los procesos, llevó varias fuertes golpes antes de aprender que las circunstancias son siempre complejas. Hay cierta inercia en el trabajo, que hace más fácil creer que las cosas nunca van a cambiar, o cambiarán demasiado tarde.

Como ejemplo de un multifacético y complejo escenario, me gustaría mencionar la eliminación de los empedrados de las calles por casi todo el centro histórico, durante la administración de David Corral como Alcalde de Álamos. Fueron remplazadas por adoquines de cemento.

Me agrada David Corral. Es el único político que he conocido en mi vida quien ha preguntado mi opinión. Antes, durante y después de su administración siempre me ha saludado cuando me veía en la calle. Hace algunos meses, me vio y cruzó la calle para saludarme de mano. El parece ser un hombre educado y de suave hablar. Espero que la democracia siempre funcionara de este modo. De cualquier manera, cuando él me preguntó mi opinión acerca de su administración, le mencioné que no estaba satisfecho con la remoción del empedrado de las calles. Observé un instantáneo visaje de enojo o decepción en su cara, y rápidamente se compuso a si mismo y me explicó que el empedrado no era original, las calles eran de tierra y la gente le había solicitado el cambio. Los empedrados son los asesinos de las mujeres que caminan con tacones altos (en verdad) y tienden a destruir la transmisión de los automóviles. Yo estaba constantemente cambiando las rótulas. Así que, David tuvo algunos puntos de vista validos.

Cada vez que tengo quejas sobre la destrucción de la autenticidad del centro histórico, algún otro tema aparece... Ese del “gringo sentimentalista” agarrado al pasado y una obstruccio al progreso, o peor… interfiere con el derecho de la gente a la modernización tanto como lo deseen. Con la idea del “progreso” viene la expectativa de un progreso económico y así, “el gringo sentimentalista” se para en el camino. Lo he escuchado varias veces. Es el punto de vista de la gente que no ha vivido para saber, o darse cuenta que mucha gente en el mundo “desarrollado” prefiere la simplicidad y la lamenta el vacío de sus modos de vida.

Responderé también con la idea que un pueblo tan económicamente dependiente del turismo debe tener muy claro exactamente lo que lohace atractivo al turismo y hay que trabajar en preservarlo.

Así paso que un pequeño grupo de locales se opuso a la remoción de los empedrados, pero, fueron de todos modos removidos. No me involucré porque no vi una oportunidad de cambiar y sentí que no era mi lugar para protestar una decisión legal hecha por un gobierno legal.

Como resultado de la instalación de los adoquines de cemento, hubo muchos problemas con las corrientes del agua durante la temporada de lluvia del verano, algunas casas se inundaron. Antes, la lluvia se filtraba entre las piedras del empedrado. Ahora, en una región desesperada por agua, con las rápidas corrientes significa que los acuíferos no se repondrán tanto como antes.

Lo voy a mencionar una u otra vez en este blog desde cientos de diferentes ángulos. El cemento Pórtland es igual a la destrucción del patrimonio cultural sumado a daños ambientales.

Cuando expreso mi realista, no pesimista, avalúo de los prospectos para la conservación de los elementos históricos en Álamos, es tentador hacer una simplista generalización como, que hay buenas personas y males personas involucradas, y las buenas personas siempre pierden. También esto es muy fácil y así mismo una mentira. Lo que veo es una constante erosión, y nada para detenerlo. No es falta de propuestas ruidosas para alternativa viables. Es tan sólo el modo en que las cosas son hechas.

Ahora que no hay prácticamente nada que salvar, Espero, al menos, que este blog podrá ser útil a aquellos confiados en la conservación del patrimonio cultural en otros lugares; ayudarlos a entender las dinámicas del trabajo.

Ruinas

Tengo mis ruinas favoritas en el pueblo, pocas aún están de pie. He notado que nadie las ha embarrado con cemento ni las pintan con plástico.

La persona más humilde de la calle no las pintara con graffiti: ¿Porqué? Porque las veneramos... todos nosotros. En este mundo loco, ellas nos recuerdan a nuestros orígenes.

martes, 26 de enero de 2010

Guaiacum coulteri


Los aztecas hicieron un pigmento azul verduzco de las flores del Guaiacum coulteri y lo llamaron el color matlali.

En Álamos, las brillantes flores azules florecen en el mes de mayo. Los indios seris de Sonora usaron la resina de guayacán para hacer un pigmento llamado Azul Seri. El proceso seri involucra la combinación de una química orgánica e inorgánica, así que, es análoga a la tecnología antigua de los pigmentos de los maya.

Lo que está en juego


"Lo que establece el mundo en movimiento es la interacción
de las diferencias,
sus atracciones y repulsiones.
La vida es la pluralidad, la muerte es la uniformidad.
Suprimiendo las diferencias y peculiaridades, mediante la eliminación de las diferentes civilizaciones y culturas, el progreso debilita la vida y favorece la muerte.
El ideal de una sola civilización nos empobrece y mutila.
Cada visión del mundo que se extingue, cada cultura que desaparece, disminuye la posibilidad de vida."

- Octavio Paz

Introduccion

Álamos, Sonora, México es única en eso, para tan pequeño pueblo, posee patrimonio cultural, natural y intangible, de clase mundial. La arquitectura colonial del centro histórico ha sido declarada Monumento Histórico Nacional, y Álamos esta en la lista tentativa para ser dominada Patrimonio de la Humanidad.

Las áreas de los alrededores tienen una biodiversidad incomparable dentro de un inusual ecosistema que emerge donde el Gran Desierto de Sonora se encuentra con la Sierra Madre Occidental y la más húmeda selva al sur. Unas 93 mil hectáreas de reserva natural federal de bosques caducifolio tropical están protegidas bajo la red de reservas de la biosfera. La región periférica está habitada por los indígenas mayo y guarijio quienes son los propietarios originales de la tierra y los guardianes de una extraordinaria riqueza informativa de las especies de plantas nativas. El conocimiento extendido hacia el interior de la población mestiza, con su propia incomparable cultural local, la cual, ha sido arraigada por cientos de años desde que el pueblo fue fundado como un centro minero y administrativo en 1685. Las minas de plata, en un tiempo, llegaron a ser las más ricas y productivas del mundo.

El patrimonio natural y cultural de la región está cada vez más erosionada por la globalización y la modernización. Una demanda global de carne de res ha estimulado a las políticas de gobierno que insta a los guarijios desmontar el bosque para sembrar zacate buffel para la engorda de ganado. La práctica destruye el bosque, el cual, fue una vez el sustento y medicina para los guarijios, los coacciona a una forma de subsistencia extraña a su cultura y valores, y los empuja dentro de una cultura de consumo efectiva.

El desarrollo, crecimiento poblacional, deforestación e una nueva ola de actividad minera amenazan la biodiversidad. Un desierto podría reemplazar lo que hoy es una selva tropical.

Cientos de edificios coloniales en el centro histórico han sido registrados como monumentos, pero están en peligro debido a la falta de conciencia pública acerca de los sistemas apropiados y materiales de la conservación de edificios. Tal vez, la más dañina practica es el sobre uso del cemento Pórtland en antiguos edificios de adobe y mampostería. Autoridades en el campo de la conservación, de todo el mundo reprueba el uso del cemento en antiguos edificios. Los extranjeros de los Estados Unidos y del Canadá normalmente compran edificios históricos y los remodelan como ellos lo desean mostrando muy poca sensibilidad a la autenticidad histórica. La pintura vinílica de uso corriente es totalmente inapropiada en un pueblo colonial y efectivamente ha eliminado la transpiración de los muros.

Álamos pudo conservar su característica propia a través de los siglos debido a su aislamiento. La electricidad, televisión y los caminos pavimentados a las ciudades cercanas no llegaron sino hasta mediados del siglo XX. Cuando yo vine a Álamos por primera vez hace ya ocho años, noté que muchas de las antiguas tradiciones habían subsistido. La narración de cuentos estaba aún muy activa.

La televisión no dominaba a las familias por las tardes o en las noches calurosas del verano la gente se sentaba en las banquetas y contaban historias sobre los fantasmas de Álamos, la fauna, las serpientes que caían sobre la gente desde los árboles, la cacería y la pesca, venados y jaguares, frutas desconocidas, tesoros que fueron enterrados durante las invasiones armadas de los indígenas que bien duraron hasta el siglo XX; los feudos familiares, curanderos de ayer y hoy, todo tipo de ocurrencias sobrenaturales, como Álamos llegó a ser un pueblo fantasma y como la gente sobrevivió, los hermanos que partían un lápiz en dos partes para que ambos fueran a la escuela, los mismos hermanos que partían una tortilla a la mitad para comer, niños cargando agua desde el pozo, la enfermedad y su correspondiente curación herbaria para todo los casos de recuperación.

Historias fueron contadas acerca de cómo las ciudades de Loa Ángeles y de San Francisco, California, fueron fundadas por expediciones salidas desde Álamos, para recordarle a la gente su orgullo patrimonial, o cuentos eran contados acerca de las madres solteras enterradas vivas en los gruesos muros de adobe por la vergüenza familiar, para recordar a la gente su propia crueldad.

La música jugaba un papel central en la familia con guitarras y canciones entonadas a cualquier hora. Cientos de antiguas canciones permanecen en la memoria de los mayores a los 50 años de edad. Muchos retienen memorias de la historia local. Me da tristeza el decir que muchas de las canciones no las escucharán las siguientes generaciones.

La televisión, los teléfonos celulares, música tecno, regeton y rapera, alcoholismo, e el abuso de drogas han remplazado al Álamos que yo conocí hace ocho años. Los valores desaparecen junto a las tradiciones.

Cambio, modernización y nuevas tecnologías erosionan la diversidad biológica, cultural e intangible por todo el mundo. Los mismos controladores dirigen a la desintegración. Si la reintegración está por ocurrir, lógicamente, podría ser impulsada por una catálisis común, también.

lunes, 25 de enero de 2010

El Añil


El añil crece silvestre en Álamos. Los indígenas mayos y los guarijios usaron el añil para teñir sus textiles y los antiguos mayas desarrollaron un particular e increíblemente duradero pigmento para pintura al fresco llamado “Azul Maya”, combinando una química orgánica e inorgánica. La tecnología maya ha sido reproducida por investigadores de la Universidad de Texas, en El Paso, para crear una tecnologia más avanzada de pigmentos, la cual, son ambientalmente mas sanos que los pigmentos comúnmente utilizados hoy en día. Vean la página web:

Homogeneidad y Diversidad

Esta fotografía fue tomada por un italiano de nombre Paulo Margari. Puede ser cualquiera, en cualquier parte del globo terráqueo. A la primera impresión, parece ser si como la fotografía nada tenga que ver con la preservación de la diversidad biológica y cultural de Álamos. Al contrario, habla de la homogeneidad, una uniformidad que ha llegado a ser común en casi cada uno de los países del mundo.

Sin embargo, no puedo pensar acerca de un tópico más revelante a la diversidad biocultural aquí mismo, ahora, porque los pantalones de mezclilla, son usados diariamente por millones de gente en todo el mundo, la demanda global por el tinte índigo es enorme. Cuando Levi Strauss salió con el producto por primera vez, el índigo era producido en plantaciones en los países del tercer mundo. Hace mucho tiempo, el índigo natural fue eliminado a favor del tinte sintético producido químicamente. Debido a que la producción del índigo sintético ha resultado contaminadora, hay un llamado a regresar al tinte natural.

El índigo crece silvestremente por los alrededores de Álamos, el índigo nativo podría ser recolectado para producir el tinte para ser vendido en los mercados mundiales. El cultivo a escala pequeña podría ser así propuesto. Esto sería menos dañino a la biodiversidad local que las actuales prácticas de machetear y quemar, que la ganadería y la introducción de especies incompatibles ecológicamente.

Lo que es mas, el índigo es una legumbre, así que, arregla el nitrógeno y ayuda a construir el suelo.

Debido a que la mayoría de la gente de la tierra para su medio de subsistencia, aquellos involucrados en la conservación deben de remplazar las actividades económicas dañinas por otras más beneficiarias. La conservación es imposible al menos que la pérdida del ingreso sea remplazado.

No el Hombre y la Naturaleza


La singularidad de nuestra región no puede ser mejor expresada de lo que fue por Charles Bowden; quien escribió al respecto en su libro: “El Bosque Secreto.”

“Aquí el hombre y la naturaleza llegan a ser una simple expresión, una distinción sin significado en el bosque. Aquí está la gente en la naturaleza, o mejor aún, simplemente naturaleza, palabra que significa a todos los seres vivientes. El turismo llegará a ser una especia de ejercicio de sobrevivencia. Nosotros ya no obedientemente, miraremos las galerías de arte, las catedrales, los restaurantes de cuatro estrellas. En vez, haremos rastreos para aprender a como vivir. Visitaremos a la gente que saben como vivir en las maneras que hemos olvidado o maneras que nunca conocimos al principio. Lo haremos para encontrar el camino a casa, a la manera de hacer un hogar, mantener un hogar, y alegrar un hogar”.

Una Historia de Amor, Perdida, Desesperación y Esperanza


Este es un blog acerca de la destrucción de un pequeño pueblo colonial mexicano. Investiga los motivos y mecanismos detrás de la destrucción, las ideas y la gente involucrada, y las estrategias y esperanzas de aquellos quienes lo salvarían de una futura tragedia. Es una historia comunal, no una personal, así que, invito a todos los lectores a enviar sus pensamientos y opiniones, así como artículos y enlaces de la web.